ローマへ、愛をこめて。フランチェスコ・トッティより

フランチェスコ・トッティは、目を見張るような見事なゲームメークによって、20年を超えるキャリアの中で数多くの異名を得ることになりました。中でも「Il Gladiatore（偉大なる剣闘士）」は、彼の忠誠心を最も適切に表したものと言えるでしょう。なぜなら戦士は常に故郷への思いを胸に戦うものだからです。この攻撃的ミッドフィールダーは、地元のクラブであるASローマを率いて輝かしいキャリアを築き上げ、創造性あふれるピッチ上の天才として名声を得ました。現代のスポーツシーンにおいて、地元への忠誠を貫くという姿勢はなかなか見られないものになりました。トッティはローマとの関係の重要性について、49歳となった今も、33年前に初めてスタディオ・オリンピコでユニフォームを身にまとったときと変わらないと語ります。ローマへの思いや、ピッチ上での創造性は生まれつきのものか、それとも学べるものなのかという問いへの考えなどについて、トッティの言葉をお届けします。

地元の街はあらゆる面で人間形成に影響を与えます。ローマには楽しいこと、美しいもの、太陽、海、山など、ありとあらゆるものがあります。そしてそこにいる人びと。ローマのサッカーに対する情熱は他に類を見ません。人びとは熱心にチームを愛し、チームのためであればどんなことも厭いません。ローマのファンであれば、サッカーに対して心の底からの愛情を持っているのものです。

若いサッカー選手にとって、最も重要なのはプレイすることです。私はサッカーがずっと大好きでした。常にボールを足で触れて育ったのです。ボールが転がれば、まるで空気を吸うかのごとく追いかけたものです。若い頃には近所のストリートで友達とプレイして育ちました。そうやって誰にも管理されずにプレイすることが急速な成長を促すのです。

自分のアイドルと自らを区別するのを恐れないこと。若い頃、私のアイドルはローマのキャプテン、ジュゼッペ・ジャンニーニでした。「プリンチペ」の名で知られた人物です。彼のようなキャリアを手に入れるためであったら、どんな代償でも払ったでしょう。ジャンニーニと私は技術面からいえば全く異なったプレーヤーです。それでも私は彼のプレイや動き、ピッチ上でのポジショニングを常に観察していました。

創造性をトレーニングによって生み出すことはできません。生まれつきそれを持っているかどうか。それがすべてです。サッカーにおいて背番号10番とゲームでの創造性との間には特別な結びつきがあります。10番を背負うということは、他の誰とも違う何かを持っていることを意味するのです。私はピッチに立つとき、自ら楽しみ、また人を楽しませることしか考えていませんでした。創造性、そして何事にもとらわれず、プレイを楽しむことへの欲求は、私にとっての本能でした。創造性が常にいい方向に働くというわけではありません。創造性は本質的にリスクをとるということでもあるからです。成功するときもあれば、失敗することもある。しかし、それもスリルとなるのです。