大坂直美和 Yoon Ahn：即將扭轉局勢

LYNETTE NYLANDER 你們最早是怎麼認識的？

大坂直美我一直都很喜歡街頭服飾。 我去紐約時，總是會去逛小精品店。 有一張 [Yoon] 與 Nike 合作的海報，有件毛皮外套，但店家沒有賣，所以我買不到！ 但我深入研究了她的作品，從那時起我就成了她的忠實粉絲。

YOON AHN 謝謝你。 對我來說，肯定是直美在紐約贏得她第一座大滿貫冠軍的那一刻。 那時我心想：「噢，等等， 她來自日本！」我對於有人出身於日本感到如此自豪。

LYNETTE 我想沒有人會忘記那一刻。 看到兩位女性彼此如此欣賞和支持真是太棒了。 而我認為這就是女子運動的與眾不同之處。 不論輸贏，每個人都相互支持。

直美合作很重要，顯然因為我是網球選手，而且我打單打， 因此大多數人認為我什麼都是自己來。 但我和球隊一起旅行， 而在某種程度上，我認為我是和他們一起合作，因為我在展現我們背後所做出的一切努力。 我們無法獨自挑戰極限。 你必須與他人合作才能走得更遠。

YOON 我將進行的每個計畫視為學習新事物、嘗試全新體驗的一種方式。 我和直美持續追本溯源。 我們都來自日本。 我們喜歡和日本有關的事物。 我們發現我們都散發著溫柔且平易近人的氣質。

LYNETTE 根據我對網球及其規定服裝的瞭解，這個圈子還是很傳統。 因此，你現在可以和設計師合作，並將你的傳統、文化和風格帶入工作中，這一定非常令人興奮。

直美我一直都很熱衷時尚。 我一直認為網球服飾不必如此侷限。 這是項非常美麗的運動，如果能穿上漂亮的服飾那就太酷了。 紐約對我來說一直就像是個舞台。 就像歌手如何搭配服飾一樣， 我認為在明亮的燈光下，你需要搭配服飾來展示你的能力。

LYNETTE 會有不同的活力嗎？

直美沒錯，對我來說，紐約的活力總是讓人感覺像在登台演出。 尤其是在夜間比賽時。 我認為大家就是想要開心，他們想要看到好看的比賽。 大多數觀看網球賽的觀眾都很安靜，但在紐約的觀眾身上，你可以感受到他們身上散發的活力。 所以這真的很有趣。 去年顯然我沒有參賽，但我必須在看台上觀賽， 而這實際上很有趣。

LYNETTE 我認為運動界的女性在歷經了各種訓練後，終於等到了她們應得的開花結果。 現在真的開始有所轉變。 為何你認為文化終於跟上了運動界女性的腳步？

直美這對我來說是個很棘手的問題，因為我非常熱愛運動。 我認為大家才剛開始關注 WNBA。 而我知道 Sha'Carri Richardson 確實為跑步博得許多關注。 但我確實從小就是看著各種運動賽事長大的。

YOON 這是世界早該有的進展，但我很高興事情正在迅速改變。 世界上的人口有一半以上是女性。 女性正開始受到矚目，這不僅在運動界是必要的趨勢，因為許多體制都是在男性的注視下所建立的。 看到更多各領域傑出人物在世界各地不同的文化中崛起，真是令人興奮。

直美隨著時間，我認為會有更多更好的事持續發生。

LYNETTE 你們都過著極其忙碌的生活。 直美剛生小孩，而且事業發展得很好。 而 Yoon 除了 Ambush 和 Nike 以外還承接了多項計畫。 你們要如何做好心理準備，而且始終保持活躍？ 拜託請告訴我！

大坂直美我是個好奇心極強的人，而這為我在生活中帶來許多不同的體驗。 我通常不會考慮到自己很忙碌。 我認為是我的好奇心帶著我四處闖蕩。 我進行的計畫都是我樂於學習的事物。 我顯然不是這些領域的高手。 我只會說我是網球高手。

YOON 在我看來，這些就是送上門給你的機會。 這對我來說是嘗試和學習新事物的機會，不是嗎？ 我不是喜歡重複做同樣事情的人。 因此當機會來臨時，我樂於投入其中。 我感覺自己像在玩具店裡的孩子。 給我這一切，我就什麼都能玩。

LYNETTE 我認為你們是能夠打破規則的女性。 你會如何鼓勵其他人也在他們創造性的實踐中仿效你們？

直美我傾向於回歸到為自己感到自豪的狀態。 我從小就是個非常害羞的孩子，

我到現在還是很害羞。 所以我以前從不表達自己的意見，甚至不認為自己有資格發表意見。 某天，我突然意識到自己有發言權，而我想好好善用它，無論是用來表達我喜歡什麼，不喜歡什麼，還是支持我認為對的事。 而我認為這也是你做自己的一部分。 每個人看待事物的角度都不同。

YOON 我想我是個較內向的人。 我過去會試著迎合他人的能量。 我只喜歡自己花時間學習。 我花了很多時間在圖書館裡逃避現實，心思都沉迷在雜誌上，然而同時又對外面的世界感到好奇。 因為我是這樣長大的，因此無論得到什麼樣的機會，我都很興奮能夠探索不同的事物。 生命太短暫，不能只是坐著思考。 因為做了而後悔，總比因為沒做而感到遺憾要好。

文字和圖片來自《Nike Women Zine》第 1 冊。